L’esperienza maturata negli anni, e gli ottimi rapporti stabiliti con collaboratori e partner d’eccezione, ci consentono di supportare le esigenze organizzative di un qualsiasi evento in ogni suo aspetto.
Dal piccolo dettaglio, all’organizzazione in toto, EppiPeople garantisce sempre l’eccellenza a prezzi vantaggiosi.
Interpreting is sometimes confused with written translation.
Translators write. Interpreters speak.
Interpreting is communication, and to communicate effectively, an interpreter must never stop learning and updating his or her skills.
The MOTHER TONGUE interpreters and translators we have been working with for years are industry professionals, ensuring competence, reliability, effort, and availability. These same characteristics have allowed us to win the trust and esteem of a great many clients; they have been with us for each and every step, small and large, on the road we’ve travelled.
With our large network of professionals, we can offer interpreting services in ALL LANGUAGES – English, French, Italian, Spanish, Portuguese, and German, but also the ASIAN languages of the Mideast, and LESS COMMON LANGUAGES Japanese, Chinese, Arabic, Russian, Polish, Serbian, and so on.
SIMULTANEOUS INTERPRETING
Sitting in a booth, interpreters wearing earphones listen to the speakers’ words and translate them instantaneously. The listeners wear earphones to hear the translation in their own language.
For simultaneous interpreting, the venue must therefore have a booth for each language. The booth must be in compliance with ISO 2603 regulations in the case of fixed installations, and ISO 4043 in the case of mobile ones. Each booth must have at least two interpreters.
CONSECUTIVE INTERPRETING
(no technical systems required)
Consecutive interpreting is suitable for meetings with fewer participants. The interpreter takes notes and translates what was said when the speaker has finished speaking.
WHISPERED
Whispered interpreting, or chuchotage, is translation done by whispering the message’s essential concepts to at most two listeners.
LIAISON INTERPRETING
Liaison interpreting ensures informal understanding for small groups of people, without requiring the techniques of simultaneous or consecutive interpreting.
Writing and speaking are two different things. Mastery of the spoken language does not guarantee an equally appropriate writing style
Moreover, being “bilingual” does not on its own mean being a translation professional. However, it is certainly the translation professional’s duty to keep his or her language skills up to date, everywhere and at every time.
SELECTING THE TRANSLATOR BASED ON HIS OR HER SPECIALIZATION
MANAGING THE PROJECT TO GUARANTEE A CONSISTENT STYLE
QUALITY CONTROL THROUGH LINGUISTIC REVISION AND UNIFORM STYLE
For us at EppiPeople, these are mandatory phases in the translation process.
With its large array of MOTHER TONGUE translators, EppiPeople can provide translations for any language combination (from and to all languages): Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Flemish, Danish, Greek, Irish, Dutch, Austrian German, Finnish, Swedish, Czech, Estonian, Cypriot, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Slovak, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Turkish, Mandarin Chinese, Japanese, Arabic, Russian, and other Asian and African languages.
Promptness. Accuracy. Style. Correctness. We settle for nothing less
EppiPeople seeks and selects qualified, serious, and reliable personnel for fairs, promotional activities, meetings, conferences, and photo and image sessions.
Personnel’s suits, training briefing, and insurance, all seen to by EppiPeople.
Plus:
We build around you and your needs.
EppiPeople has all the equipment needed for simultaneous interpreting and for conferences in general, including a conference system for work table meetings, interactive electronic voting, and all the latest audiovisual equipment.
Moreover, after years of working with event decor and organization professionals, we can offer the following:
Lastly, relationships of trust with professional technicians and directors allow us to offer, at highly competitive costs, audio/video documentations of any event, institutional, industrial, image and product films, video clips, spot advertisements, graphic animations and themes, dealing with all production phases, from script development to delivering the finished product.
Please, fill in the following form in all its parts with your request. We will reply as soon as possible. Thank you.
For our estimate or
more information on our services.
+39 06 92597444
+39 3384733136
eppi@eppipeople.com
(Please do not contact the mobile number for job applications or commercial communications)
EPPIPEOPLE is a memebr of Federcongressi
Are you interested in receiving dedicated offers and staying informed about EPPIPEOPLE’s new developments?